2009/05/20

カーラブルーニはサルコジを何て呼ぶ? sarko petit nom

Femme Actuelle は、フランス女性が読む雑誌です。
ファッション雑誌ではなく、花のことや、ガーデニングのこと、レシピや、体の健康のことなどいろんな役に立つ情報がのっている読みやすくて、30歳くらいからの女性に人気の雑誌です。

その雑誌の企画で、読者がカーラブルーニとティータイムを過ごし、質問をしながらいろんな話をするということがありました。

カーラと読者が話していると、ニコラサルコジが来ました。
みんなとても驚いて喜んでいます。
カーラの隣に座っている女性は、
「何でこの男性と結婚したかわかるわ!かっこいい」なんて言ってます。
サルコジは、ジョギングをしてシャワーを浴びて来たようです。
カーラはずっとサルコジをやさしく触って、汗を拭いてあげて、普通の仲のいい夫婦みたいですね。
サルコジが仕事に出かけようとするとカーラが、
「がんばって シュシュ<3」

ニコラサルコジはChocho(シュシュ)っていうニックネームで呼ばれてるんだね:-D
たぶんこれからフランスのコメディアンたちは、サルコジを皮肉るジョークでいっぱいシュシュって使いそうだね。

最後でカーラが言うから聞いてみてね。


クリックでマルセルの応援お願いします。

にほんブログ村 海外生活ブログ フランス情報へ
人気ブログランキングへ

-----------------------------------
フランスでもフランス語教室でも教えてくれなかった、フランス人の男のこと。
Create your own banner at mybannermaker.com!
-----------------------------------

2009/05/17

すごいBUZZ!裸で通り歩くクリップ Baby Baby Baby

BUZZは前のインパクト大のおもしろい広告で書いた、うわさでどんどん有名になっていくことと説明したね。

今日紹介する、Make The Girl DanceというエレクトロロックのバンドのビデオクリップもフランスですごくBUZZしてるよ。

それがこれ↓


パリのRUE MONTORGUEILというパリの中でも忙しい通りを木曜日の昼の2時に裸で歩けば、BUZZするよね!
通りを歩いている人やカフェに座っている人を見ると、ずっと見てる人や全然見ない人や、他の人を呼んでる人や、いろんな人がいるからおもしろいよ。
こんな忙しい通りで、警察官が来ないこともすごいね。

このビデオクリップはDailymotionだけで、2,451,532回見られてるよ。
インパクトの大きいビデオクリップで一気に有名なバンドになったよ。
このシングルは6月1日に出るよ。


クリックでマルセルの応援お願いします。

にほんブログ村 海外生活ブログ フランス情報へ
人気ブログランキングへ

-----------------------------------
フランスでもフランス語教室でも教えてくれなかった、フランス人の男のこと。
Create your own banner at mybannermaker.com!
-----------------------------------

2009/05/13

チョコレートの切手 les timbres au chocolat

フランスの郵便局では日本と同じようにいつも新しい切手を作っています。
5月25日に全国で発売されるのが、チョコレートの切手。
チョコレートのデザインで、香りもします。
10枚セットで5.60€です。

切手を貼るとき、チョコレートの味がするなんてうれしいね。
パリは23日から、バイヨンヌは24日から発売だよ。

日本にこういう切手がないならフランスのお土産にもいいね。
フランス人はチョコレート好きな人多いから人気になりそうだね。





クリックでマルセルの応援お願いします。

にほんブログ村 海外生活ブログ フランス情報へ
人気ブログランキングへ

-----------------------------------
フランスでもフランス語教室でも教えてくれなかった、フランス人の男のこと。
Create your own banner at mybannermaker.com!
-----------------------------------

2009/05/07

インパクト大のおもしろい広告 Pubs et Buzz

今フランスではインパクトのあるCMや広告が増えています。

人のうわさでどんどん人気になって大きくなることをBUZZといいます。

お金をかけないでBUZZするCMや広告を考えることが増えています。

例えば、これは地下鉄に貼ってあるフランスの新幹線の会社の広告。

ドイツまで29€で行けるという広告です。
大きなおなかのデブなドイツ人の後ろに若い男性やきれいな女性がいます。

フランス人のドイツ人へのイメージは、ビールいっぱい飲んで、大きいソーセージ食べて、みんな大きいおなかというイメージです。

この広告は、29€の安いチケットで本当のドイツを見てください。行けば今までのイメージと違うことがわかるというメッセージがあります。


これは、カーレンタルの大きい会社の広告です。

本当に事故をした女性と車の写真を使っています。
そして、”はい、女性にも車をレンタルします”と書いてあります。
女性は運転が下手ということ?女性差別?
と言う人もいますが、インパクトでBUZZして有名な広告になりました。
下のほうに小さく、*特に女性に車をレンタルします。女性は男性より3.5倍安全です。と書いてあります。
インパクトのために遊びでこういう広告を作ったけど、本当は女性のほうが安全、本当は女性に借りて欲しいということです。


そして、このインターネット上でのCMはもっとすごい。
フランスのスケートボードやスノーボード、ウィンドサーフィンなどの服のブランドのCMです。
フランスやアメリカには、大きい玉があれば大きいことができる。No Guts No Gloryという表現があります。
お店に来て、玉のサイズを見て、店員に僕の玉小さいかな?と聞きます。
店員は、どれくらいの波に乗りますか?と聞きます。
1.5mから2mくらいかな・・・
じゃあ、この玉のサイズがいいですよ。私もこれで大きい波に乗ったよ。

日本にはこういう表現があるかわからないから、おもしろいかどうかわからないけど、フランス人は大爆笑
インターネットでうわさになってすぐに大きくなったよ。

日本のCMはどうですか?インパクトのあるおもしろいCMありますか?


クリックでマルセルの応援お願いします。

にほんブログ村 海外生活ブログ フランス情報へ
人気ブログランキングへ

-----------------------------------
フランスでもフランス語教室でも教えてくれなかった、フランス人の男のこと。
Create your own banner at mybannermaker.com!
-----------------------------------
Related Posts with Thumbnails